姚明的英语越来越好，一位记者不识时务的问道：“你现在是不是觉得英文比中文说的更加流利？”
姚明马上对着身边的翻译科林说道，“我现在只能用英语回答你的问题。科林，帮忙翻译一下。”
在登陆NBA的第一个赛季，被问及“在中国打球和在美国打球有什么不同”时，姚明说“在美国要用翻译，在中国则不用”。
话说弗朗西斯来中国旅游时问记者：“为什么姚明喜欢吃西红柿？”
当时记者就懵了“没人听说过姚明喜欢吃西红柿啊？”
弗老大说：“每当姚明上篮或扣篮没成功时就会说‘西红柿’难道没人知道么？”
直到后来记者才搞清楚。
原来姚明说的是“他妈的...Tomato”
记者：姚明，你好，我是上海五星体育广播的记者。你退役后，你之后的日子是待在上海，还是待在美国，还是你有别的计划？姚明：我会尽量待在地球上。
记者：说真的，你真的会给孩子换尿布吗？
姚明：要不你躺下，我给你换一个！实话告诉你，我用一只脚就能给孩子换尿布，喂奶啥的，都行。
记者：我不信！
姚明：真的，连灯都不用开。
记者：不可能！你说怎么换？
姚明：一只脚把媳妇揣醒就得。
