外国少儿篇一 【50则】
金子和铜
伊斯法罕城有个人，看到一个孩子在玩一枚金币，就想把它骗到手，
他走近孩子，给孩子看几个铜币，说：“你把你的这个给我吧，我这些全给
你。”
“好哇。”孩子一口答应，“不过，你得装毛驴叫。”
那人四下望望，见没有别人，就学了一声毛驴叫。
孩子说道：“你以为毛驴分得清金子和铜，我倒分不清吗？”
别的事儿知道得多了
神父问12岁的孩子：“谁是你的创造者？”
孩子思考一番以后答道：“是我的爸爸。”
神父以同样的问题问5岁的孩子，孩子说：“是上帝。”
于是，神父责备12岁的孩子：“你不难为情吗？连5岁的孩子也知道
是上帝创造了他，你12岁了，反而不知道。”
“对不起，”12岁的孩子眨巴眨巴眼睛，巧妙地回答：“这个孩子被创
造出来还不久，所以他记得自己的创造者，我是早就被创造出来的，这些
年别的事儿知道得多了，便把这事儿给忘啦。”
失败的推销
口若悬河的推销员向一位少妇推销《幼儿百科全书》。说他的这套书
能解答孩子们提出的任何问题。
这时，恰巧少妇的小儿子亨利来了，推销员随即拍拍小亨利的头说：
“小弟弟，你随便问我一个问题，让我给你妈妈示范一下，看我怎么从书上
找到你想知道的答案。
小亨利：“上帝坐的是什么牌子的车子？”
推销员收拾起他的书，一声不吭地走了。
合乎情理的回答
得克萨斯州立法机关委员会在审查通信员职位的大量申请，一个名
叫亨利·斯廷的小男孩，10岁，小个子，遭到了拒绝，亨利想了解一下原
因。
“是这样，孩子，”主席说，“我们拒绝你，是因为你的腿太短了。”
委员会的所有委员都笑了。
“腿短？”亨利反问道，他的眼睛闪出光辉。“而我认为，立法机关首
先需要的是好脑子，而不是腿。”
委员会立刻重新考虑自己的决定。
擦皮鞋的男孩
一个在马路上擦皮鞋的孩子对一个过路的青年人说：“擦鞋吧，先
生。”
那个年轻人说不要擦。
“你只要花一便士，就可以把皮鞋擦亮。”男孩说。但那个年轻人仍
不愿意擦。
于是男孩就对这位先生说，他愿意免费为他擦鞋，那个年轻人答应让
他擦，男孩很快把一只鞋擦得晶亮，接着，那个年轻人就把他的另一皮鞋
放在擦鞋箱上，这时男孩说要他付2便士才肯把这只皮鞋擦亮，那个年轻
人不愿付钱，于是便离去了。
但那只擦亮了的皮鞋使那只未擦的皮鞋显得更脏了，于是他只得停
下来，再往回走，把2便士付给那个男孩，结果，年轻人的一双皮鞋很快就
擦亮了。
神童的回答
一位5岁的儿童秉赋聪明，受到良好教育，因而知识渊博，素有“神
童”之称。有人不相信，便去考问他：“你知道《罗密欧与朱丽叶》的作
者是什么人吗？”
神童毫不客气地说：“不知道……”
那人一听，鄙视一笑，说：“你们看，神童不是让我问住了吗？”
“先生别忙，”神童神态自若，稍带责备的口吻说：“阁下对我提这
样的问题是不应该的，因为一般像我这样小的孩子，是不会去读莎士比亚
的作品的。”
隔墙有耳
约翰很爱吃巧克力，可是他妈妈从来不给他吃，因为他认为巧克力对
他的牙不好，可是约翰有一个好爷爷，这位老人十分疼爱孙子，有时他来
看约翰就给他带巧克力来，那时他妈妈就让他吃了，因为她想使老人家高
兴。
约翰过7岁生日的前几天的一个晚上，他上床睡觉前在他卧室里玩
玩具。“上帝。”他高声喊道，“请让在星期六我过生日时给我一大盒巧
克力吧。”
他的妈妈正在厨房里，听见这个孩子在喊叫，立刻来到他的卧室，“你
为什么叫喊，约翰？”她向儿子问道，“你只要轻轻地说，上帝就能听到。”
“我知道，可是爷爷在隔壁，他却听不到”
名言
女教师在课堂里提问，“不自由，毋宁死。”这句话是谁说的？知道的人
请举手。”
教室里鸦雀无声，没有一个人举手，女教师很失望，这时，有人用不熟
练的英语答道：“1771年，巴特利克·亨利说的。”
“对，同学们，刚才回答的是日本学生，你们生长在美国却回答不出，
而来自遥远的日本的学生能回答，多么可怜哟。”
这时，从教室内传出来一声怪叫：“把日本人干掉。”
女教师不由得生起气来。大声说：“谁？这是谁说的？”
沉默了一会，教室的一角有人答道：“1945年，杜鲁门总统说的。”
象皮
孩子们，你们可曾看见过象的皮吗？”
“我见过的，先生。”威廉敏捷而愉快地说。
“在什么地方见过？”
“象的身上。”
妙答
爸爸问小查利：“什么东西有2个脑袋6条腿，1根尾巴？”
“骑在马背上的一个人。”
自小能干
医生的6岁的女儿打开了门。“大夫在家吗？”女客人问道。
“不在，太太，他在做手术，摘除阑尾炎。”
“真想不到，你竟能说出这么复杂的词。你甚至知道这是什么意思
吧？”
“当然，太太，这意味着1000美元，还不包括麻醉。”
资金全部冻结了
我们的儿子哈利今年10岁。他有一个存钱盒，放在衣柜的抽屉里，我
和妻子需要零钱时，就从他的钱盒里掏，并留下一张借条，哈利显然不喜
欢这种做法，一天，有人交给我一张钱数不多的支票，我跑进儿子的卧室，
找到钱盒，但里面只有一张小纸片，上面写着：“亲爱的妈妈，亲爱的爸
爸，我的钱在冰箱里，我希望你们明白。我所有的资金全部冻结了。”
一个简单的问题
布莱恩是一位自由作家，大部分时间在家用快速打字机写作。一天。
她正要高兴地打完最后一行字时，4岁的女儿开始不断地问这问那：“妈
妈，谁作的漫画？”
布莱恩抬头看一看电视，发现正按时播放动画片，便脱口而说：“汉娜
—巴巴拉。”说着，她试图重新集中思想打完这最后一行。
“谁是汉娜—巴巴拉？”孩子惊奇地问道。
“是某个人。”母亲喃喃说着，改正了一个打印错误。
“这个人是谁生的？”
“上帝生的。”母亲咆哮道，并不得不停下手。
“但是，妈咪，”她继续问下去，“谁生上帝？”
布莱恩终于忍耐不住了，大叫道：“卡莉，出去玩，别捣乱。”
“这是为什么，”女儿耸耸肩，“我只问了一个简单的问题。”
斑马
小约翰同爸爸一起来到动物园，他们看见了好多的斑马。
“爸爸，”他问，“斑马究竟是算全身黄色带有黑色条纹的动物，还是
全身黑色带有黄色条纹的动物呢？”
尼克
尼克：“天气怎么这么冷？”
爸爸：“因为现在是冬天，冬天总是冷的。”
尼克：“为什么？”
爸爸不耐烦地说：“尼克，尼克，我小的时候，从来没有问我的爸爸
这么多问题。”
尼克：“啊，这就难怪你不懂得回答我的问题了。”
晚上在哪儿休息
“地球老是绕着太阳转，是真的吗？”儿子问爸爸。
“当然是真的，不然我们怎么能天天看到太阳呢？”
“这我懂，我不懂的是地球晚上停在什么地方。”
寻母
汤姆问警察：“对不起，你可曾遇到1位遗失了像我这样的孩子的女
士？”
洞
安：“你的袜子上有洞吗？”
卡勒：“没有。”
安：“那么，你是怎么把脚伸进去的呢？”
爱哭的小弟弟
“为什么你的小弟弟总是整天哭个不停？”一个小朋友关心另一个小明
友。
“这有什么奇怪的呢？要是你也没有牙齿，没有头发。又不会走路，不
会讲话。连大小便都要人家帮忙，你也会整天哭个不停的。”
不能去
“吉米，你为什么不到屋里去和别的孩子们一道玩？”
“我不能去，我正在扮演胎儿，还没有生下来呢？”
上和下
问：“爬高山与吞药片有什么不同之处？”
答：“一个是太难上，一个是太难下。”
下不来了
老师：“伊凡诺夫，请你回答，什么东西上升后就不下来了？”
学生：“物价，老师。”
父母的工作
朋友是小儿科医生，他的妻子是助产士，同学问他们的儿子：“你父
母是做什么工作的？”
儿子回答：“妈生产孩子，爸爸修理孩子。”
信鸽和马
老师问：“你们说信鸽和马哪个快？”
小莫里茨回答：“如果是奔跑的话，马快。”
什么叫动物园
“哥哥，你说什么叫动物园呀？”
“动物园就是有动物，但又不让狩猎的地方。”
训斥
乌太郎正在挨爸爸的训斥，眼看他的身子越缩越小，最后把头挨到了
铺席上，他的一群朋友从窗子外边看见了，后来，朋友们笑话他说：“喂，你
每次挨训的时候都那样吗？不管怎么说，也用不着那么毕恭毕敬啊。”
听到这里，乌太郎说：“你们知道个啥，我那么匍匐着身子。是让爸爸
的说教从头顶上溜过去呀。”
什么更重
人们问一个男孩，一公斤铅和一公斤羽毛哪个更重，男孩毫不犹豫
地回答，一公斤铅重，人们立刻向他解释，他错了，两个一般重，可是男孩
仍然坚持他的看法。
“为了证明这一点，”他说，“我到阳台上去，从那里先往您的头上扔一
公斤羽毛，然后再扔一公斤铅，咱们瞧瞧，到那时你怎么说。”
他不是一朵玫瑰花
“汤姆你回家告诉爸爸妈妈，应该好好地给小费鼓洗洗澡，全班没有
一个同学愿意同他坐在一起，没有一个人忍受得了。”
“老师，这关你什么事？我弟弟到您这里来，是为了学习，而不是来让
您闻的，他又不是一朵玫瑰花。”
集邮的好处
妈妈向来客夸耀说：“集邮真能增加知识，不信，请你听听我的小儿子
怎样回答我的问题。”她向正在摆弄邮票的小儿子问：“埃里克，你说匈牙
利在什么地方？”
“在意大利前两页。”埃里克满有把握地说。
新邻居一定很穷
谢里：“我们的新邻居一定很穷，”
卡伦：“你怎么知道的？”
谢里：“你要是看见他们的小孩吞下一个便上后他们那个焦急劲就知
道了。”
担心
“勃拉温先生，勃拉温先生，”邻居生气地喊着，“你的3个捣蛋鬼爬
上我的果园的苹果树了。”
“呵，我的上帝，我的老四没在那里吗？”
用心听课的学生
女老师竭力向孩子们证明，学习好功课的重要性。
她说：“牛顿坐在树下，眼睛盯着树在思考，这时，有一个苹果落在他
的头上，于是他发现了万有引力定律，孩子们，你们想想看，做一位伟大的
科学家多么好，多么神气啊，要想做到这一点，就必须好好学习。”
“班上一个调皮鬼对此并不满意。他说：“兴许是这样，可是，假如他坐
在学校里，埋头书本，那他就什么也发现不了啦。”
慢一点好
一次，卡尔和乌勒一同骑车出去玩，突然，卡尔惊叫起来：“哎呀，已经
8点钟了。我们得赶快回家。”
“不，慢一点，”乌勒说，“如果现在回家的话，一定会遭到大人们的痛
骂，说我们回去太迟了。而如果等到10点才回家的话，他们则会拥抱我们，
为我们终于安全到家而高兴。”
门牙没有丢
母亲：“吉米，你又打架了，我看你丢了两颗门牙。”
吉米：“妈妈，我没有丢，我把门牙放在口袋里。”
无暇捣蛋
米沙放学后，妈妈问他：“米沙，今天是你第一天上学，想必你很守规矩，
没吵架，没捣蛋，是不是？”
“那当然，老师罚我一直面对墙站着，那有空捣蛋呀？”
放唱片
小玛丽在床上咿咿呀呀地，奇怪的是她一会儿仰面躺着，一会儿俯身
趴着，循环往复。
母亲很不解地问：“玛丽，你怎么啦？”
玛丽回答：“妈妈，我在放唱片呢。”
我只用一只眼睛看
“电影票多少钱一张？”
“10个戈比。”
“我只带了5个戈比，放我进去吧，我只用一只眼睛看好了。”
算鸡蛋
老师：“有个农夫养了5只鸡，每天能得到5个鸡蛋，算一算，
他一星期能得多少鸡蛋？”
学生：“老师，他的母鸡星期天休息吗？”
巧合
课堂上，老师问：“谁能举出一例惊人的巧合来？”
“我，”米什科举起手说，“我爸爸的婚礼和我妈妈的婚礼恰好在同一
天举行。”
五百只鸭子
男老师对吵闹不休的女学生说：“两个女人就能顶1000只鸭子。”
不久，老师的夫人来找老师，一个女学生赶忙报告那位男老师：“老师，
楼下有500只鸭子找您。”
好孩子
法朗士从学校里回来说：“妈妈，今天在校园里有一个孩子掉到水坑
里去了，所有的孩子都笑了，只有我没笑。”
“你做得对，法朗士，”妈妈说，“你真是个好孩子，那么是谁掉进水
坑里的呢？”
“是我……”
不能空腹吃两个苹果
“吉米，我敢打赌，你不能空腹吃两个苹果。”小丘克说。
“这有什么难？”吉米回答道，同时吃了一个苹果。
“现在你不能再空腹吃第二个了。因为你已经吃了点东西。”
调皮的维嘉
维嘉同爸爸一起在街上散步，在路上遇见了爸爸的同事，同事递给了
维嘉一只大红苹果。
“接受了叔叔的东西应该对叔叔说什么？”爸爸问。
“谢谢，再给一个。”维嘉答。
骑自行车
爸爸妈妈给小儿子买了部小自行车，得意地看着他绕着房子转，骑得
很高兴。
绕第一圈时，他喊：“妈妈，瞧，我不用手也能骑。”
绕第二圈时，他又喊：“妈妈，看，我不用脚。”
绕第三圈时，他向妈妈报告的是：“妈妈，看，我的牙齿没啦。”
可怜的老先生
一天，一位老先生沿街缓慢地行走，看见一个小男孩正要拉一个门
铃，但门铃太高，他够不到，老先生心地善良，他停下步子对孩子说，“我
来给你打铃吧。”然后他使劲打铃，整个房子里的人都听到了铃声。
那个孩子对老先生说：“现在咱们走吧，快，”
老先生：“……”
上帝不多嘴多舌
牧师院子里有一颗苹果树，男孩子们经常到那里偷苹果。牧师认为发
生偷窃的次数太多了，他想唤起孩子们的良知，因此在树上挂了块牌子，
上面写着：“上帝看见你们了。”
第二天他去看看牌子是不是起了作用，这时他发现牌子用典型的小
孩字体写着：“但是上帝不多嘴多舌。”
数数
——“哎呀，你的手指怎么了？”
——“我想数数狗有几颗牙，把手伸到狗嘴里去了。”
——“狗咬你，是吗？”
——“是啊，它大概也想数数我有几个指头吧，真没办法？”
得胜者
汤姆：“约翰尼，你弟弟怎么啦？”
约翰尼：“他受伤了。”
汤姆：“真糟糕，是怎么受伤的？”
约翰尼：“我们做游戏，看谁把身子向窗外探得更远，他胜了。”
当今的孩子
史密斯一家马上就要添丁加口了，因此他们的10岁的女儿玛加列特
被送到奶奶家，而12岁的汤米留在家里，过了几天，爸爸下来对汤米说，
天使给他带来了一个可爱的小弟弟。
“给你1美元，”爸爸说，“去给妹妹发一份电报，把这事告诉她。”
汤米去邮局发了一份电报，内容是这样的：“你赢了，是男孩。”
月亮的直径
初一晚上，爸爸考问儿子：“你说，月亮的直径有多大？”
儿子答道：“1738公里。”
“不对，”爸爸纠正说，“我给你讲过，是3476公里。”
“但是，”儿子辨解说，“爸爸你忘了，今天的月亮只有一半呀。”
