阿凡提——愚心篇【中】【68则】
河里能酿酸奶吗？
????? 一天，阿凡提坐在河边，一边从身傍装牛奶的铜筒里一
勺一勺地往河里舀牛奶，一边用勺不断地搅拌着河水。
????? 见此情景的人们好奇地过来问道：“阿凡提，您在干什
么？”阿凡提还是不断地搅着河水回答道：“没干什么，我是
在河里酿酸奶哩！”
????? “河里能酿酸奶吗？”人们取笑他说。
????? “我也知道河里不能酿酸奶，可是……如果真能酿呢？”
阿凡提一本正经地回答说。
?????????????
每人一礼
??? 一天，依麻目问阿凡提：“阿凡提，你为何只做晨礼”，不
做其他四礼呢？”
??? “我家兄弟五个，我们兄弟五人平均分摊了一日五礼，我因
排行老大，就分得了晨礼。”
??? “那么，星期五的主麻日聚礼呢？”依麻月又问。
??? “这个问题嘛，先父没给我们做具体安排。”阿凡提回答。
?????????
长有翅膀的贼
??? 妻子不在家，阿凡提担心家里的钱被盗，又担心出门带
着不方便，左思右想便把装钱的包埋在了墙根下。
??? 他走到门口，心里又产生了疑虑，心想：假如贼就是我
自己的话，肯定会找到的，于是，他返回来找了一根长长的
木棍，把钱包紧紧地绑在木棍顶端，再把木棍插在了院子的
中央。然而，他的这一切被邻居从墙缝里看得一清二楚。等
阿凡提一出大门，邻居便翻墙而入，把木棍拔出来，把钱包
里的钱全部拿走，然后又找了些湿牛粪装在钱包里，照原样
把钱包系在棍上，又把木棍插在原地。
??? 到了傍晚，阿凡提回到家发现钱包里的钱不翼而飞，取
而代之的却是一包湿牛粪。
??? “我原想盗贼是爬不到木棍顶端的，可这个贼是怎么爬
上去的呢？难道这个贼长有翅膀？”阿凡提百思不得其解地
喃喃自语道。
?????????????????
独眼狗
??? 阿凡提想经营卖肉的行当，于是便把家里的羊宰掉后拿
到了肉市上。太阳西斜时，其他人带的肉都卖完了，可阿凡
提的羊肉却没卖出多少，市场上只剩下他一个人。
??? 正当他为如何处理剩下的肉而发愁时，每天这时候来这
里捡骨头吃的一群狗慢慢围了过来。一条较大的独眼狗站在
狗群的前面望着阿凡提。他有些发怵，不知所措地突然问狗：
“喂，你叫什么名字？”独眼狗没有任何表示，只是低了低
头。
??? “喂，你独眼不说，连耳朵也不好使吗？”阿凡提又问，
独眼狗抬了抬头看了阿凡提一眼，又低下了头。
??? 阿凡提揪着的心稍微平静下来，继续问道：“喂，你是不
是饿了？你的同伴们也很饿是吗？我想你们也没钱买肉吃吧？”
??? 独眼狗和它的伙伴们瞧着阿凡提善意的面容，温和的语
气，感到没什么威胁，便慢慢向他靠拢过来。阿凡提望着这
一群凶狠的“顾客”又重新不安起来，开始寻找如何解脱的
办法。
??? “那好吧，如果你们没钱我把肉赊给你们。”说完，他
拿了一点儿肉扔给了那一群狗。当它们争抢时，他急忙收拾
起裹肉用的布，边走边对狗说道：“赊款只限你们三天送来，
不然我会发火的！”
??? 过了三天，阿凡提在市上遇见了那只独眼狗，独眼狗根
本没有还款之意，连看都没看他一眼。阿凡提向狗追来，那
狗发现有人追它，夹着尾巴逃走了。阿凡提紧迫不舍，随狗
来到一座院落旁，那狗跃入院内再没出来。阿凡提只好“咚
咚”敲打院门，并大声嚷道：“喂，独眼狗，快出来！”
????? 说来也巧，这家主人的外号也叫“独眼狗”，他听见有人
敲门，便轻轻来到门前问：“你是什么人？有什么事？”
????? “我找这家的独眼狗！快开门！”阿凡提越敲越厉害，大
有破门而入，大闹一番之势。
????? “请问有何贵干？”主人不安地又问道。
??? “我来讨债，它欠我肉钱！”阿凡提回答。
??? 也巧得很，这家的主人买了人家的一头牛钱还没付，他
还以为是牛的主人前来讨债，急忙掏出钱从门缝中递了出去。
??? “好吧，请代我向独眼狗问好，请它以后买肉不要到别的
铺子去了，只管找我好了。”阿凡提接过钱高兴地走了。
?????????????
我是傻子
??? 一天，阿凡提背着一麻袋麦子到磨坊去磨。磨坊主嫌阿
凡提要磨的麦子少，不顾先来后到，先给那些大户磨，连理
都不理阿凡提，让阿凡提足足等了好几个钟头，气得阿凡提
想教训教训这个贪财的磨坊主。
??? 突然，阿凡提疯疯颠颠地跑动起来，从那些已经磨好的
面袋里一把一把的抓起面，向自己的口袋里装。
??? 磨坊主一见，气得跑过来问阿凡提：“阿凡提，你在干什
么？”
??? “我是一个傻子，我怎么知道自己在干什么？”
??? “那你为什么不把自己口袋里的麦子抓一把往别人口袋
里装呢？”磨坊主气得发抖，挥舞着拳头说。
??? 阿凡提见磨坊主来势汹汹，担心事情闹大，急忙回答说：
“我……我……我是傻子，但还没到全傻的地步。”
???????????
我可没有说话
??? 清真寺里教徒们肃静地在做礼拜。突然，一位教徒无意
中说道：“我真担心家里的火已经熄灭了。”
??? 坐在他身边的人立刻说道：“你破坏了礼拜寺的肃静，扰
乱了祈祷。现在你必须重做一遍。”
??? “你不是也说话了吗？”那个人说道。
??? “啊，万能的真主！”阿凡提坐在那儿大声说道：“我可没
说话破坏肃静。”
???????????
五十年的胡子
??? 阿凡提看见别人刮掉胡子显得年轻，他也想把胡子刮掉
年轻年轻。
??? 他进了理发店，看见有一个人正在刮胡子。那人刮完胡
子付给了理发匠一块银币，然后说道：“我这个胡子刚刮两天
就长这么长，真是讨厌死了。”
??? 阿凡提一听，心想：刚长两天的胡子就要一块银币，我
这个长了五十年的胡子还不得要五百块银币？还是别刮了。他
边想边往外走，理发匠叫住他问：“阿凡提，该您刮了，您上
哪儿去？”
????? “我肚子疼，一会儿再来！”说完就溜走了。
乌鸦的寿命
??? 阿凡提从巴扎买了一只乌鸦。路上遇见一位朋友，朋友
问他：“阿凡提，你买乌鸦干什么用啊？”
??? “听说乌鸦能活一千岁，我有一点不相信，我想亲自试
验一下。”阿凡提回答说。
???????????
还会神气起来
??? 一天，阿凡提骑着毛驴往家走。驴跑得很快，一不小心
失了前蹄，把阿凡提摔在地上。他回到家，对妻子说：“这畜
牲太神气了，以后不要再喂它好料，隔几日喂它一次就行。”
??? 妻子照阿凡提的吩咐做了。那可怜的毛驴饿得连叫唤的
气力也没有了。阿凡提见了起了怜悯之心，他把妻子叫来，把
嘴贴近她的耳朵悄悄说道：“还是请你照原来的办法喂它吧，
但是，不要让它听见我的这些话，不然它吃饱了还会神气起
来的！”
?????????
那里边还有我呢！
??? 一天，几个邻居问阿凡提：“阿凡提，昨晚您家到底发生
了什么事？叮咚乱响一气。”
??? “噢，没发生什么事，是我的长袍滚下了楼梯。”
??? “一件长袍滚下去还能发出那么大的声响？”
??? “啊，对了，我忘了告诉你们，那里边还有我呢！”阿凡
提回答说。
???????????
核桃与无花果
??? 一天，阿凡提打算给国王送去一些核桃。知道国王不喜
欢吃无花果的一位朋友给阿凡提当参谋说：“国王陛下不喜
欢吃核桃，你应该给国王送无花果。”阿凡提就听了这位朋
友的话。
??? 当阿凡提手提一篮熟透了的无花果去见国王时，国王大
怒，下令叫手下人用无花果打阿凡提。
??? 当每一个软绵绵的无花果打在阿凡提脸上时，阿凡提便
说一句：“托真主的福！”国王见了奇怪地问他：“阿凡提，
你挨了打还说托真主的福，这是什么意思？”
??? “尊敬的国王陛下，我原打算给您送来一篮子核桃，后
来我听从了一位聪明朋友的指教，给您送来了这一篮无花果，
如果我真的给阁下送来核桃的话，我这个脑袋还不被一篮子
核桃打烂了？”阿凡提回答说。
???????????
糊涂虫磨坊主
??? 阿凡提的家来了几位客人，待客人走后，他担心家里的
土台子丢失，便数了一下，发现八个土台子少了一个。他立
即骑上毛驴去追那些客人。半路上遇见了一位磨坊主，他问
磨坊主：“你看见有人拿着土台子经过这里吗？”
??? 磨坊主听了，想耍弄他一下，说道：“土台子这玩艺儿
很重，也许你的客人举着土台子累了，在什么地方歇着呢。
请你在这儿坐下睡一会儿，等你醒来，他没准儿就过来了。”
??? 阿凡提觉得有理，便躺下睡了过去。那位磨坊主趁他睡
熟之机，把阿凡提的胡须剪了下来。过了好一会儿，有人骑
着马从这儿奔驰而过。磨坊主叫醒阿凡提说：“阿凡提，快
起来，你的那位客人把土台子放在马上刚过去。”
??? 阿凡提立刻爬起来就追，追了好远也不见骑马人，只见
飞扬的一片尘土。他气得说了声“等着瞧！”然后一摸胡子。
可胡子不见了，又说道：“这个糊涂虫磨坊主原来叫错了人，
他把自己当成我了！”
?????????????
蠢鸡
??? 阿凡提在一只大笼子里装了几只鸡，准备拿到巴扎上卖。
走到半路，他心想还是让鸡自己自由自在地走一段吧，于是，
便把鸡全放了出来，可鸡却四处逃散一去不复返了。
??? “天呀，你们这些蠢货！”阿凡提朝着四处逃散的鸡大声
嚷道：“你们连太阳什么时候升起都知道，怎么不知道去巴扎
的路呢？”
???????????
我正准备跳下来
??? 一天，疲惫不堪的阿凡提骑着他的毛驴在路上行走。突
然，毛驴不知被什么东西惊吓，把阿凡提重重地摔在地上。阿
凡提的狼狈相引得周围的人哈哈大笑。
??? “喂，朋友们，笑什么？我正准备跳下来呢，可这聪明的
家伙知道主人的意图，先把我请下来了。”阿凡提说话时像什
么事也没有发生似的。
???????????
尾巴在褡裢里
??? 阿凡提打算把他的驴卖掉，在去巴扎的路上，毛驴的尾
巴沾上了许多泥。阿凡提担心买主见了不要，就把驴尾巴割
了下来，装在了褡裢里。
??? 在巴扎上一位买主问：“阿凡提，您的这头驴还不错，
但是没有尾巴多难看呀？”
??? “别担心，尽管开价，尾巴在褡裢里。”阿凡提回答说。
?????????????
送牛奶的马
??? 阿凡提打算进城卖一车木柴。于是，他借来了每天进城
卖牛奶人的马车，把柴装上马车进了城。
??? 这匹马知道它每天要走的路线，进城后停在一条小巷旁
大声嘶叫起来。人们听见了马的嘶叫，还以为卖牛奶的来了，
一个个提着奶罐准备打奶。当他们发现装在车上的不是牛奶
而是一车柴禾时，生气地骂了阿凡提一顿就回家去了。
??? 阿凡提觉得冤枉，气得挥鞭打起马来，说道：“你这个
蠢货，我没让你卖牛奶，而是让你来卖柴禾的！”
?????????????
还能飞
??? 阿凡提在海边闲逛，发现渔夫们往船底打白蜡。他问渔
夫们：“往船底打白蜡的好处是什么？”
??? “船底打上白蜡船划得快，还会防水、防腐。”渔夫回
答说。
??? 正拿自己那头驴没办法的阿凡提，回到家后溶化了一盆
白蜡开始往驴身上抹。被滚烫的白蜡烫着了的毛驴，一尥蹶
子跑了起来。阿凡提见了高兴地对毛驴说：“才抹了这么一点
就能跑起来了，如果把这盆白蜡全抹上，它还不飞起来呀！”
???
别死，别死，等来年长出苜蓿
??? 有一年，阿凡提的家乡遭了旱灾，家家缺吃少穿，到了
揭不开锅的地步。就连喂牲口的饲料也当作充饥的东西，别
说人，就连那些牲口也瘦得只剩下皮包骨了。
??? 阿凡提那头可怜的毛驴，由于缺草料吃，一天天消瘦下
去，到了奄奄一息的地步，阿凡提望着这头多年来一直陪伴
着他的心爱的毛驴，吻了吻它的额头说道：“别死，别死，
我可怜的毛驴，等来年长出苜蓿有吃的了，到时你会享尽欢
乐的！”
?????????
我怎么回家呀？
??? 阿凡提在戈壁滩上迷了路，太阳此时就像一个火球射出
阵阵热浪，他迷茫地发现前边有一片海市蜃楼，便高兴地朝
前奔去。
??? 没走多一会儿，又饿又累，又渴又热的他眼前直冒金星，
双腿发软，一下瘫倒在地上。待他醒来时，已是满天繁星了。
他不知道是怎么一回事，喃喃道：“太阳到哪儿去了？海市
蜃楼到哪儿去了？我可怎么回家呀？”
?????????????????
幻想
??? 数日来很少进食的阿凡提经过馕铺门口时，手指着刚出
炉的热馕，问打馕师傅：“师傅，这是馕吗？”
??? “是刚出炉的馕！”师傅回答。
??? “摸一下烫手吗？”阿凡提又问。
??? “当然烫手喽！”师傅说。
??? “师傅，这热馕抹上奶酪好吃？还是抹上蜂蜜好吃？”阿
凡提再问。
??? “随你怎么都好吃，买一个吧！”师傅回答道。
??? 身无分文的阿凡提只好咽着口水要走。打馕师傅一把拽
住他说：“你既然不买馕，为何这样折腾人？”
??? 阿凡提也不示弱，冲他说：“你这个人怪不怪，让人幻
想都不成吗？”
?????????????
到底谁卖？
??? 一天，阿凡提在村子里卖咸菜。他走街串巷地喊“卖咸
菜噗！卖咸菜噗！”
??? 突然，他那头驮着咸菜的毛驴也叫了起来，而且叫声越
来越大，阿凡提的声音早被驴的叫声给淹没了，阿凡提对驴
吼道：“你这个蠢货叫唤什么？到底是谁卖？你卖还是我卖？”
???????????
本来就嫌小
??? 阿凡提在河边走，一阵风把他的帽子吹到了河里。他折
腾了半天也没从河里捞出帽子来，精疲力尽的阿凡提，望着
漂去的帽子说道：“你走吧，本来我就有一点嫌小，打算买
一顶新帽子的。”
?????????????
找钥匙
??? 一位朋友看见阿凡提正在家门口的马路上寻找东西。
??? “阿凡提，你在寻找什么？”朋友问。
??? “我把开门的钥匙丢了，在找钥匙！”阿凡提说。
??? “我来帮你找吧！”于是，二人一起跪在地上寻找起来。
??? 过了一会儿，朋友问道：“阿凡提，你到底把钥匙丢到哪
儿去了？”
??? “丢在家里了！”阿凡提回答。
??? “那你为什么在这儿找？”朋友又问。
??? “门是锁着的，我怎么进去找呀？”阿凡提说。
?????
去，把长袍和色兰找来
??? 阿凡提骑上毛驴准备去做祷告，途中遇到一条河。正想
要净身做祷告的阿凡提便跳下驴，解下头上的色兰和身上的
长袍，把它披在了驴背上。然后，他来到河边准备净身。这
时，正好来了两个小偷把披在驴身上的色兰和长袍偷走了。
??? 待阿凡提净完身回来时，发现披在驴身上的长袍和色兰
不见了。于是阿凡提就解下驴背上的鞍垫，披在自己身上，
用脚踢了一下驴说道：“去，把我的长袍和色兰找回来，不
然休想要回你的鞍垫。”
???????????
谁来赔偿损失？
??? 阿凡提非常喜欢吃鹌鹑肉。有一年，他的家乡鹌鹑突然
多起来，集市上到处是卖鹌鹑的。
??? 阿凡提从集市上买来十只鹌鹑，用各种佐料烹制了一锅
美味的鹌鹑肉。他想找一位知心朋友同享鹌鹑肉，便到村里
去请朋友。
??? 这时，阿凡提的一位猎人朋友手提十只猎来的活鹌鹑来
看望阿凡提。他看见锅里有煮好的香喷喷的鹌鹑肉便美餐了
一顿，然后把自己提来的十只活鹤鸦鹌鹑放到锅里，盖上盖
走了。
??? 阿凡提请来了一位知心朋友，还给他倒了一碗葡萄酒，
准备把锅里煮好的鹌鹑肉端来招待朋友。当他打开锅盖时，
锅里那十只活鹌鹑就呼啦啦地飞走了。
??? 阿凡提望着眼前的这一“奇迹”哀叹道：“啊，万能的
真主，你让这些牲灵复活了，我真是佩服你的本事，可我的
损失由谁来赔偿啊！”
?????????????
青蛙救命
??? 阿凡提骑着毛驴在湖边走，可能是毛驴渴了的缘故，猛
一低头把嘴巴触到水面上，毫无准备的阿凡提一下掉进水里。
湖里的一群青蛙被落入水的阿凡提惊吓后，呱呱地大叫着窜
出水面，受了惊吓的毛驴尥起蹶子转头往回跑，紧紧抓住缰
绳的阿凡提被驴拖出了水面。
??? 阿凡提急忙从口袋里掏出几枚铜币，丢到水里，说道：
“可爱的青蛙呀，你们可为我做了一件好事，救了我的一条
命，这是一点小意思，谢谢你们！”
?????????
这座城市太好了
??? 阿凡提到了一座城市，他看见烤包子摊上那黄橙橙、香
喷喷的烤包子，直流口水。饿坏了的阿凡提拿起来就吃，根
本没问价。
??? 烤包子摊主一看，还以为他是饿极了的乞丐，拿起烧火
棍就打。“哎呀呀，这是个多好的城市啊！，这里的人拿着
棍子逼着你吃烤包子。”说完，阿凡提离去了。
?????
如果我在驴背上怎么办？
??? 一天，阿凡提把毛驴丢失了。阿凡提一边寻找，一边大
喊：“感谢真主！，感谢真主！”周围的人见了感到十分惊奇，
问他：“阿凡提，我们知道您的毛驴丢失了，可您为什么还要
感谢真主呢？”
??? 阿凡提听了，不慌不忙地回答说：“朋友们，我为什么不
感谢真主呢？如果我在驴背上的话，那我也就和驴一起丢失
了！”
?????????????
聪明的狼
??? 一天，阿凡提问妻子人死后会怎么样，妻子回答他说：
“人死后全身马上会冰凉。”他记住了妻子的这句话。
??? 一年冬天，阿凡提到森林里去砍柴。出了一身汗后，感
觉到身体冰凉冰凉的。他放下手里的斧头，静静地躺在地上。
过了一会儿，他睁开眼睛一看，几只饿狼围着他的驴，正在
向驴进攻。
??? 阿凡提躺在地上说道：“真是一群聪明的狼，连死人活
人都分得清，不吃死人而吃一头活驴。”
?????????????
盐与羊毛
??? 一天，阿凡提在集市上买了一褡裢盐，驮在驴背上回家。
途中的一座桥被水冲坏了，只好趟水过河，待过河后，盐已
被水全部溶化了。阿凡提为损失了一褡裢盐而生气，可毛驴
却显得十分轻松跑得更快了。
??? 第二天，阿凡提让驴驮着一担羊毛准备拿到集市上去卖。
待毛驴驮着羊毛趟过河后，羊毛已全部湿透变得非常沉重了。
毛驴驮着沉重的湿羊毛艰难地摇摇晃晃地向前走着。
??? “喂，亲爱的！”阿凡提狠狠抽了毛驴一鞭说：“你以
为每次过河后都会那么轻松吗？”
???????
打破头我自己也会
??? 阿凡提蹲在一堵破墙根下，向真主祈祷，企望真主恩赐
给他一点财富。过了一会儿，从破墙顶上掉下一块砖，打破
了他的头。他用袖口擦拭着流出的鲜血，说：“真主啊，我
没有向你要砖头，我要的是财富。打破头我自己也会。”
?????????
能变出驴的魔袋
??? 一位魔术大师在街头变魔术，他摆弄着一条黑色口袋先
从里面变出了一只兔子，然后又变出一个球，最后又变出一
盆花。
??? 阿凡提看得入神，缠住魔术师执意要买下他的这个口袋。
他的这个要求正中魔术师的意，魔术师对阿凡提说：“这是一
条魔袋，你要什么它会给你什么。但是，在向它讨要东西时，
千万别让人打扰它，它性情多变，一不高兴什么都变不出来。
你想买就卖给你吧！祝你如愿以偿。”
??? 阿凡提高兴地付给他十枚金币，拿着“魔袋”径直回到
了家。又渴又累的阿凡提急急忙忙地对“魔袋”说道：“我的
魔袋呀，现在请你给我一碗水。”说完他把手伸进口袋，但里
面却是空的。
??? 阿凡提心想：它也许只能变出兔子、球和花。于是，他
又说道：“那么好吧，请你给我一只兔子吧！”
??? 可兔子也没出来。这时，他家的毛驴嗷嗷叫着捣起乱来，
他立刻意识到是毛驴的叫声打扰了它，气得他跑过去用这个
口袋套住毛驴的头，说道：“闭上你的臭嘴！”
??? 毛驴立刻停止了叫唤。过了一会儿，他从毛驴头上取下
口袋高兴地笑起来，说道：“哇，真是个‘魔袋’，还能变
出一头驴！”
?????????????
礼服
??? 一天，阿凡提的朋友贾纳尔来看望他。他高兴地对贾纳
尔说：“你来的正好，我们很长时间没见面了，我正打算出门
拜访几位朋友，请你陪我一起去吧，一路上我们还可以好好
聊一聊。”
??? 贾纳尔难为情地说：“阿凡提，你看我穿这一身便服去拜
访你的朋友，一是有损于你的脸面，更重要的是对你的朋友
也不太尊重，请你借给我一件礼服吧！”
??? 阿凡提觉得有理，借给了他一件非常考究的礼服。到了
第一位朋友家，阿凡提对他的朋友介绍说：“这是我的朋友贾
纳尔，可他穿的礼服是我的。”
??? 他们从这家出来后，贾纳尔对阿凡提说：“阿凡提，你怎
么能这样介绍我呢？这不让我难堪吗？再别这么说了。”阿凡
提答应了。
??? 到了第二家，阿凡提向他的朋友介绍说：“这是我的一位
老朋友，名叫贾纳尔。他穿的这件礼服嘛，是他自己的！”
??? 他们从这家出来后，贾纳尔不高兴地又说：“阿凡提，你
真不够朋友，算了算了，我也不穿你这件礼服了，也不跟你
去了。”说完，他把礼服脱下来扔给了阿凡提。
??? “喂，你疯了吗？这礼服不是我的，刚才我不是说了么，
这礼服是你自己的！”阿凡提说道。
?????????????
左右分不清
??? 一天夜里，妻子对阿凡提说：“阿凡提，快起来，家里来
小偷了。你右边的壁橱上有蜡烛，拿出来点上看一看。”
??? 阿凡提仍躺在被窝里，喃喃自语道：“小偷也需要保命
啊！甭管他，在这伸手不见五指的黑夜里我怎能分得清哪边
是左哪边是右呢？”
???????????
赛过马的牛
??? 一天，国王下令手下人把所有跑得最快的马匹找来，他
要举行赛马比赛。许多人骑着他们最好的马来到了赛场。阿
凡提听说后，骑着一头老花牛也来到赛场。国王一看，生气
地问阿凡提：“阿凡提，你这是干什么？赛马，赛马，你怎么
骑着一头老花牛来了？”
??? “尊敬的国王陛下，我向您担保，我这头老花牛准会把所
有的快马都甩到后边的。您要问这是为什么吗？这是因为，这
头老花牛还在它当牛犊子的时候，常常是挣断套绳子逃跑，骑
马追都迫不上。长到这会儿，还不会飞呀！”阿凡提不慌不忙
地回答道。
???????????
我把自己丢了
??? 阿凡提与几位朋友在灯下聊天。耗尽了油的灯突然熄灭
了。当有人加油重新点灯之际，阿凡提突然大声叫嚷起来：
“阿凡提，阿凡提，你在哪儿？”
??? “阿凡提，你疯了吗，怎么自己找自己呀？”有人问道。
??? “我没疯，在黑暗中我把自己丢了。”阿凡提说。
?????????????
让猫迷路
??? 阿凡提家的猫突然变野了，老是早出晚归不好好抓老鼠。
气得阿凡提把它扔了好几次，但它都又跑了回来。
??? 一天，阿凡提把猫装在一个口袋里，打算把它带到一个
很远的地方扔掉。路上正好遇见了一位熟人，熟人问阿凡提：
“阿凡提，您这是上哪儿呀？”
??? “我上巴扎去。”阿凡提回答说。
??? “喂，阿凡提，巴扎在您的背后呀，怎么朝相反的方向走
呀？”熟人奇怪地问他。
??? “嘘，请你小声一点，我这是让猫迷路呢！”阿凡提回答
道。
?????????
我要用手掐死它
??? 一天，阿凡提手提一个长脖子陶罐到河边灌水。正准备
要灌时，不慎陶罐掉进了水里。陶罐先在水面上漂了一会儿，
然后慢慢沉到水底下去了。于是，阿凡提在河边长时间地守
候着。
??? 有人过来问道：“阿凡提，您在河边等什么呀？”
??? 阿凡提一边用手划水，一边说道：“我的陶罐掉进水里
不肯出来了，一旦它伸出脖子，我要用手掐死它。”
???????????
猫身上的水
??? 阿凡提在一位富有人家找到了一份工作。一天，他的主
人对他说：“阿凡提，我要去拜见国王，我这件锦袍遇水后容
易掉色，你到外面看一看是否在下雨！”
??? 这时，正好这家的猫浑身湿淋淋地溜进了屋。“老爷，外
面正下着大雨，您看这只被雨淋湿的猫，还是换一件遇水不
褪色的衣裳吧！”阿凡提指着猫说。
??? 主人花费了很长时间换了一件别的长袍，可出门后却发
现一滴雨都未下。原来猫身上的水有可能是别人泼的。
??? 主人返回来，生气地问阿凡提：“阿凡提，你为什么欺骗
我说外面下着大雨？外面一滴雨也没下呀！”
??? “我怎么敢欺骗您呢！这猫身上的雨水是哪儿来的？”阿
凡提很惊讶地回答说。
?????????????
重大发现
??? 一天，阿凡提把众人召集起来说道：“我经过数日的细致
观察，获得了一个重大发现。你们想知道这个重大发现吗？让
我告诉你们吧，那就是在行走中的驼背上是酿不出酸奶的。可
我对自己的这个发现并不满意，我想你们也不会满意的吧！”
说完，他扬长而去。
?????????????
歪馕
??? 阿凡提在院子里做了一个很大的烤馕炉，烤出了很多馕，
准备拿到街上去卖。可他的功夫不到家，烤出的馕全是歪七
扭八的。
??? 一位顾客见了，取笑阿凡提道：“阿凡提，你烤的馕怎么
全是歪的？”
??? “不，不，不是馕烤得歪而是馕用的面粉是歪的。”
??? “哈哈，面粉还有歪的？”顾客反问道。
??? “我也奇怪面粉怎么还有歪的，后来我打听到，是种麦子
的地一年四季刮大风，把麦子全吹歪了，大风不仅吹歪了麦
子还把种麦人的鼻子。胡子全吹歪了。这些都无关紧要，快
买吧，这馕不能算是歪的！”
?????????????
苹果树苗
??? 阿凡提在院子里栽了一棵苹果树苗。他每天晚上都要把
苹果树苗拔出来放在家里，第二天他再把苹果树苗栽在院子
里。邻居见了奇怪地问：“阿凡提，您这是干什么？这么干
苹果树苗还能活吗？”
??? “噢，是这样，俗话说‘自己处处要谨慎，莫对邻居起
疑心’，所以……”阿凡提回答道。
???????????
假如你要真打
??? 一位过路人从阿凡提身边过，阿凡提平白无故地骂了一
声“蠢货！”
??? 过路人愤怒地高举拳头向阿凡提逼来：“谁是蠢货？”
“假如你要真打，那我是蠢货……”阿凡提边退边说道。
???????????
还不把它累趴下
??? 阿凡提用驴驮了一大捆烧火的柴禾。他自己不骑在鞍子
上，而是坐在一根长出来的柴禾上。
??? “阿凡提，你为什么不骑在鞍子上呢？”有人问道。
??? “这捆柴禾就把这可怜的畜牲压得够呛，我再坐在鞍子
上还不把它累趴下！”阿凡提笑着回答说。
???????
如果两只眼睛都闭上
??? 一位猎人问阿凡提：“阿凡提，我狩猎那么多年了，有许
许多多猎人朋友，可就不明白那些猎人朋友举枪瞄准猎物时
为什么闭上一只眼睛？”
??? “那么请你也闭上一只眼睛瞄准吧，如果两只眼睛都闭上
的话，怎么能看得见猎物呢？”阿凡提笑着回答说。
?????????
可能是坎土曼套
??? 阿凡提的几位朋友在路上拾到了一只软皮靴。他们不知
道这是何物，便来到阿凡提跟前问道：“阿凡提，这是什么东
西？”
??? 从未见过这种软皮靴的阿凡提，仔细瞧了一遍，说道：
“这可能是坎土曼套！”
???????????????????
塔
??? 阿凡提的一位朋友自做聪明地想考考阿凡提。他指着街
上一座高高耸立的清真寺唤礼塔，问道：“阿凡提，这么高
的塔到底是怎么修的？”
??? “笨蛋，连这个都不懂，把一口深井翻过来不就行了吗？”
阿凡提回答说。
???????????
为了追我的声音
??? 一天，阿凡提从高高的清真寺唤礼塔上做完唤礼后，立
即走下塔来，拼命地往前跑，并继续做着唤礼，人们见了，
奇怪地问他道：“喂，阿凡提，您为什么边跑边唤礼呢？”
??? 阿凡提不停地边跑边作回答道：“别问了，我是在追我
的声音，想听听我的声音到底能传到哪儿？”
?????????????
愚人的答复
??? 两个愚人争吵起来：“如果大海着火的话，海里的鱼都会
被烧死的。”愚人甲哀叹地说。
??? “别担心，如果大海着火的话，海里的鱼都会爬到树上躲
起来的。”愚人乙说道。
??? 他们争吵时，正好阿凡提赶到了。阿凡提对他们说道：“
你们真愚蠢，鱼又不是会爬树的牛，能躲到树上吗？”
?????????????
牛买了我
??? 阿凡提从巴扎买了一头牛。在牵回家的路上，不断有人
问：“阿凡提，这头牛是多少钱买的？”被问烦了的阿凡提把
牛的僵绳拴在了自己的脖子上。
??? 过了一会儿，又有一个人问：“阿凡提，这头牛是买的吗？”
“不，朋友，是这头牛买了我！”阿凡提回答说。
?????????????
不用你管
??? 一只土库曼人的牛犊撞坏了阿凡提家的栏杆，然后跑回
到主人那儿。阿凡提气愤地追过来，用棍子抽打它。
??? “阿凡提，你为什么打我的牛犊？”土库曼人凶狠地吼
叫着。“这是我们俩人之间的事，不用你管，它知道为什么。”
阿凡提回答说。
???????????
世界的宽度
??? 阿凡提从街上走过，围坐在街边一群闲聊的人把他叫住
问道：“阿凡提，我们正在谈论世界的宽度，可谁也说不清世
界到底有多宽，请你告诉我们，这个世界的宽度到底有多大？”
??? 这时，正过来一支出殡的队伍。阿凡提指着人群中的灵
枢说：“喏，这位安详者正准备启程去丈量世界的宽度，请
你们跟着他去吧，就会知道这个世界到底有多宽！”
